Tradublog

L'altro giorno un mio collega mi ha detto che ha letto il mio blog.

"Super, il est super, il est terrible!!".

E "terrible" in francese, vuol mica dire terribile, vuol dire fighissimo, eccelso.

Infatti, quando qualcosa fa abbastanza pena, si dice che é "pas terrible".

La cosa strana, in tutto cio', é che il suddetto collega non capisce una mazza di italiano.

Gli ho chiesto come avesse fatto a leggerlo.

Lui mi ha risposto che, ovviamente, ha usato il traduttore di Google, e che scrivo un sacco bene.

Al che, sono andata a leggere il mio blog tradotto da google.

Praticamente, ogni post diventa una poesia di Catalano.